شروط الاستخدام
آخر تحديث: ١١ أكتوبر ٢٠٢٦
باستخدامك تطبيق Lullines فأنت توافق على هذه الشروط. إن لم توافق عليها، لا تستخدم التطبيق.
١. ما هو التطبيق
Lullines تطبيق ترسم فيه مكانًا هادئًا وتستمع إليه. نمنحك ترخيصًا شخصيًا غير حصري وغير قابل للنقل لاستخدامه على أجهزتك، وفق قواعد متجر آبل.
٢. ما هو ليس التطبيق
Lullines ليس جهازًا طبيًا ولا علاجًا ولا بديلًا عن استشارة مختص. لا نَعِد بأنه سيحسّن نومك أو حالتك. إن كان عندك قلق بشأن نومك أو صحتك، راجع طبيبًا.
التطبيق يشغّل صوتًا قد يستمر طويلًا. اضبط مستوى الصوت بما يريحك، وانتبه إلى سلامة سمعك عند الاستماع عبر السمّاعات.
٣. اشتراك Lullines Plus
بعض المزايا — الاستماع طوال الليل، تسجيل صوتك داخل الرسمة، ١٩ صوتًا بدل ٩، الرحلات والمشاركة العائلية — تحتاج اشتراكًا.
- الخطط والأسعار: سنوي ٢٩٫٩٩ دولارًا في السنة، وشهري ٤٫٩٩ دولارًا في الشهر. السعر الظاهر داخل التطبيق بعملتك هو السعر المعتمد.
- التجربة المجانية: ٧ أيام مجانًا مع الخطة السنوية. إن لم تُلغِ قبل انتهائها، يبدأ الاشتراك تلقائيًا.
- الدفع: يُخصم من حساب آبل الخاص بك عند تأكيد الشراء.
- التجديد التلقائي: يتجدد الاشتراك تلقائيًا ما لم تُلغِه قبل ٢٤ ساعة على الأقل من نهاية المدة الحالية، ويُخصم تجديد المدة التالية خلال الـ٢٤ ساعة الأخيرة منها.
- الإلغاء: من إعدادات جهازك ← حسابك ← الاشتراكات، في أي وقت. الإلغاء يوقف التجديد ولا يوقف المدة المدفوعة الحالية.
- التجربة عند الشراء: إن اشتريت اشتراكًا أثناء التجربة المجانية، يسقط ما تبقّى منها.
- المشاركة العائلية: الاشتراك يدعم مشاركة آبل العائلية.
٤. الاسترداد
المدفوعات تُدار بالكامل عبر آبل، ونحن لا نستطيع ردّها. طلبات الاسترداد تُقدَّم إلى آبل عبر reportaproblem.apple.com.
٥. ما ترسمه لك
رسوماتك وتسجيلاتك ملكك أنت. لا ندّعي أي حق فيها، ولا نصل إليها أصلًا — فهي تبقى على جهازك كما تشرح سياسة الخصوصية. وأنت مسؤول عمّا ترسمه وتسجّله وتشاركه.
٦. التطبيق نفسه
اسم Lullines وتصميمه وشفرته وأصواته المصنوعة داخله ملكنا. الأصوات المسجّلة داخل التطبيق منشورة تحت رخصة CC0، وأسماء أصحابها مذكورة في شاشة «عن الأصوات» داخل التطبيق.
لا يجوز نسخ التطبيق أو تفكيكه أو إعادة بيعه أو الالتفاف على قيود الاشتراك فيه.
٧. التوفّر والضمان
نبذل ما في وسعنا ليعمل التطبيق جيدًا، لكنه يُقدَّم «كما هو» دون ضمان بأن يعمل بلا انقطاع أو بلا خلل. قد تتغير المزايا أو تُسحب مع التحديثات.
٨. حدود المسؤولية
إلى الحد الذي يسمح به القانون، لا نتحمّل مسؤولية أي ضرر غير مباشر أو تبعي ناتج عن استخدام التطبيق. ولا تتجاوز مسؤوليتنا في كل الأحوال ما دفعته مقابل الاشتراك خلال الاثني عشر شهرًا السابقة.
٩. إنهاء الاستخدام
يمكنك التوقف في أي وقت بحذف التطبيق. ويجوز لنا إنهاء الترخيص إذا خُولفت هذه الشروط.
١٠. تغيير الشروط
قد تتغير هذه الشروط، ويُحدَّث التاريخ أعلى الصفحة. استمرارك في استخدام التطبيق بعد التغيير يعني قبولك به.
١١. التواصل
لأي سؤال: support@lullines.com
Terms of Use
Last updated: 11 October 2026
By using Lullines you agree to these terms. If you do not agree to them, do not use the app.
1. What the app is
Lullines is an app where you draw a quiet place and listen to it. We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use it on your own devices, under the App Store's rules.
2. What the app is not
Lullines is not a medical device, not a treatment, and not a substitute for professional advice. We make no promise that it will improve your sleep or your wellbeing. If you are worried about your sleep or your health, speak to a doctor.
The app plays sound that may continue for a long time. Set the volume to a level that is comfortable, and take care of your hearing when listening through headphones.
3. Lullines Plus subscription
Some features — listening all night, recording your voice into the drawing, 19 sounds instead of 9, Journeys and Family Sharing — require a subscription.
- Plans and prices: Yearly at $29.99 per year, Monthly at $4.99 per month. The price shown in the app in your own currency is the one that applies.
- Free trial: 7 days free with the yearly plan. If you do not cancel before it ends, the subscription begins automatically.
- Payment: charged to your Apple Account on confirmation of purchase.
- Automatic renewal: the subscription renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period; renewal is charged within the last 24 hours of that period.
- Cancelling: in your device Settings → your account → Subscriptions, at any time. Cancelling stops the renewal; it does not end the period you have already paid for.
- Trial on purchase: if you buy a subscription during the free trial, any unused part of the trial is forfeited.
- Family Sharing: the subscription supports Apple Family Sharing.
4. Refunds
Payments are handled entirely by Apple, and we cannot refund them. Refund requests go to Apple at reportaproblem.apple.com.
5. What you draw is yours
Your drawings and recordings belong to you. We claim no rights in them, and we never reach them — they stay on your device, as the Privacy Policy explains. You are responsible for what you draw, record and share.
6. The app itself
The Lullines name, design, code and the sounds generated inside it are ours. The recorded sounds in the app are published under the CC0 licence, and their authors are credited on the "About the sounds" screen in the app.
You may not copy, reverse engineer or resell the app, or work around its subscription limits.
7. Availability and warranty
We do our best to keep the app working well, but it is provided "as is", with no guarantee that it will run uninterrupted or without fault. Features may change or be withdrawn in updates.
8. Limitation of liability
To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential loss arising from your use of the app. In any case our liability will not exceed what you paid for the subscription in the preceding twelve months.
9. Ending your use
You may stop at any time by deleting the app. We may end the licence if these terms are broken.
10. Changes to these terms
These terms may change, and the date at the top of this page is updated when they do. Continuing to use the app after a change means you accept it.
11. Contact
For any question: support@lullines.com